1
00:00:23,021 --> 00:00:26,765
Prezantuar nga SHOWEAST

2
00:00:32,157 --> 00:00:36,090
Prodhuar nga BLUE STORM

3
00:01:22,027 --> 00:01:23,925
Një dritë në kanalin 3 nuk është
duke ardhur.

4
00:01:29,503 --> 00:01:30,666
Gwang-il

5
00:01:31,533 --> 00:01:33,347
a mund të mbarosh këtu vetëm?

6
00:01:34,670 --> 00:01:36,663
- A mundesh?
- Po.

7
00:01:38,732 --> 00:01:40,451
Diçka urgjente doli.

8
00:01:41,685 --> 00:01:43,038
- Do të të telefonoj më vonë.
- Por zotëri...

9
00:01:43,162 --> 00:01:44,515
Do të kthehem më parë
koncertin.

10
00:01:51,623 --> 00:01:54,266
Bora e Prillit

11
00:02:01,128 --> 00:02:03,404
BAE Yong-joon

12
00:02:07,497 --> 00:02:09,772
Djali Ye-jin

13
00:02:47,982 --> 00:02:52,555
Salla Operative

14
00:03:51,234 --> 00:03:54,863
Njësia e kujdesit intensiv

15
00:03:59,510 --> 00:04:01,502
Pse ishte ajo atje?

16
00:04:02,371 --> 00:04:03,807
Duhet të ketë qenë këtu për biznes.

17
00:04:05,416 --> 00:04:06,853
A është lënduar ajo?

18
00:04:08,924 --> 00:04:10,360
Shumë keq.

19
00:04:11,693 --> 00:04:14,241
Por shefi po ju kërkon.

20
00:04:15,292 --> 00:04:17,652
Do të përpiqem të arrij zotin Kim
përsëri më vonë.

21
00:04:19,260 --> 00:04:23,005
- Por nuk mundem...
- Mund ta bësh fëmijë.

22
00:04:24,337 --> 00:04:25,469
do mundohem.

23
00:04:28,182 --> 00:04:29,345
Mirë, mirupafshim.

24
00:04:37,319 --> 00:04:39,962
Po kërkoj oficeren Kim.

25
00:04:41,196 --> 00:04:43,650
- Jeni këtu për Kang Su-jin?
- Po.

26
00:04:48,856 --> 00:04:52,968
Ne ende nuk e dimë
që drejtonte makinën.

27
00:04:53,563 --> 00:04:57,371
Ata u gjetën të dy
jashtë makinës.

28
00:04:58,055 --> 00:04:59,743
Ishte një aksident i madh.

29
00:05:04,053 --> 00:05:06,697
Zonja Kang ishte e dehur
në atë kohë.

30
00:05:06,822 --> 00:05:08,815
Por gruaja ime nuk pi.

31
00:05:10,330 --> 00:05:14,011
Kështu thotë raporti.
Mund të kontrolloni më vonë në spital.

32
00:05:24,358 --> 00:05:25,522
a është kjo...?

33
00:05:27,189 --> 00:05:28,541
Nr.

34
00:07:16,463 --> 00:07:17,627
Ndaloni xhirimet...

35
00:08:01,625 --> 00:08:05,276
Spitali Samchuk

36
00:08:12,794 --> 00:08:14,881
Përshëndetje? Dizajn Sai.

37
00:08:15,655 --> 00:08:18,665
- A është kjo zyra kryesore?
- Po.

38
00:08:19,254 --> 00:08:25,128
Po telefonoj për Kang Su-jin.

39
00:08:25,807 --> 00:08:28,995
Ajo është me pushime.
Kush po thërret, ju lutem?

40
00:08:40,912 --> 00:08:42,171
Përshëndetje, zotëri.

41
00:09:04,508 --> 00:09:06,469
Ajo ishte këtu për biznes?

42
00:09:08,292 --> 00:09:09,362
Po...

43
00:09:12,353 --> 00:09:15,636
Më duhet të shkoj në Seul
për një ditë apo më shumë.

44
00:09:28,966 --> 00:09:31,241
Përpiqu të kesh edhe pak, babi.

45
00:10:09,975 --> 00:10:13,625
Kodi sekret

46
00:11:25,225 --> 00:11:26,388
me jep mua.

47
00:11:56,697 --> 00:11:57,860
Shiko, ln-su.

48
00:12:02,112 --> 00:12:03,831
E kuptoj, por...

49
00:12:05,895 --> 00:12:07,857
Prodhimi nuk është i lumtur
me ju

50
00:12:07,987 --> 00:12:11,092
mbaron në shfaqjen e mbrëmshme.

51
00:12:16,570 --> 00:12:20,378
Thjesht merrni pak kohë pushim.

52
00:12:24,231 --> 00:12:25,300
Në rregull.

53
00:12:25,738 --> 00:12:29,388
Motel Sam-heung

54
00:13:01,117 --> 00:13:02,376
Më falni?

55
00:13:13,454 --> 00:13:14,890
Po? Çfarë është ajo?

56
00:13:17,146 --> 00:13:19,421
A ishte vërtet burri juaj këtu?
në biznes?

57
00:13:22,499 --> 00:13:26,212
- Po, ashtu është.
- Gruaja ime ishte me pushime.

58
00:13:29,698 --> 00:13:32,246
Por unë thashë se ajo ishte këtu
në një punë anësore.

59
00:13:32,374 --> 00:13:34,649
Unë mendoj se ju duhet të thoni të njëjtën gjë.

60
00:13:50,802 --> 00:13:54,452
Spitali Samchuk

61
00:14:11,168 --> 00:14:13,004
Çfarë po bën?

62
00:15:13,774 --> 00:15:16,784
A keni pasur
shumë stres kohët e fundit?

63
00:15:18,388 --> 00:15:19,458
Po...

64
00:15:21,065 --> 00:15:22,134
pershendetje.

65
00:15:25,218 --> 00:15:27,305
Dëshironi diçka të fortë
apo e lehtë?

66
00:15:28,909 --> 00:15:30,535
Diçka që funksionon mirë.

67
00:15:33,709 --> 00:15:34,873
2 dollarë ju lutem.

68
00:15:35,924 --> 00:15:38,840
Mos merrni më shumë
se një në ditë.

69
00:15:40,723 --> 00:15:41,950
Si mund t'ju ndihmoj?

70
00:15:50,660 --> 00:15:52,936
Këtu jeni ju. faleminderit.

71
00:15:54,537 --> 00:15:56,624
A keni nevojë për ndonjë gjë
në veçanti?

72
00:15:57,674 --> 00:15:58,744
po.

73
00:16:00,535 --> 00:16:02,528
Unë kam probleme me gjumin.

74
00:16:38,622 --> 00:16:40,247
Kam diçka për të të pyetur.

75
00:16:42,221 --> 00:16:44,004
Dhe diçka për
kthehet tek ju.

76
00:16:50,774 --> 00:16:52,766
Si e morët vesh?

77
00:17:01,849 --> 00:17:03,632
I lexova mesazhet në telefonin e saj.

78
00:17:04,525 --> 00:17:05,753
Dhe ju?

79
00:17:09,324 --> 00:17:11,139
I lexova edhe mesazhet e tij.

80
00:17:12,555 --> 00:17:16,824
Dhe kamera nuk ishin burrat e mi.

81
00:17:26,830 --> 00:17:27,993
Me falni...

82
00:17:32,275 --> 00:17:35,653
Kjo mund të tingëllojë e çuditshme por...

83
00:17:39,381 --> 00:17:43,314
A mund t'i lexoj mesazhet e burrit tuaj?

84
00:17:53,933 --> 00:17:58,139
Le të ikim së bashku. Mund të marrësh pushim?
YOON Kyung-ho

85
00:17:58,271 --> 00:18:01,460
Jam lodhur nga mbrëmja.
KANG Su-jin

86
00:18:22,975 --> 00:18:26,352
- Po na filmoj tani...
- Mos.

87
00:18:32,665 --> 00:18:34,196
Ndaloni xhirimet...

88
00:18:53,031 --> 00:18:55,392
Mos me gudulis.

89
00:19:28,995 --> 00:19:31,271
Ndoshta thjesht duhet të vdisje.

90
00:19:59,606 --> 00:20:00,770
Hej.

91
00:20:01,913 --> 00:20:04,556
- Si keni qenë, zotëri?
- Mirë...

92
00:20:05,236 --> 00:20:07,050
- A keni ngrënë?
- Jo.

93
00:20:07,174 --> 00:20:08,370
Atëherë le të shkojmë të hamë.

94
00:20:10,958 --> 00:20:15,070
- Po qëndroni natën?
- Jo, ka një koncert nesër.

95
00:20:15,204 --> 00:20:16,704
Ashtu është...

96
00:20:30,493 --> 00:20:31,752
Gwang-il...

97
00:20:35,661 --> 00:20:39,773
Kur pashë Su-jin në spital,

98
00:20:43,875 --> 00:20:49,718
Uroj që të isha
lënduar në vend të kësaj.

99
00:20:53,905 --> 00:20:57,618
mos u shqetësoni.
Ajo do të jetë mirë.

100
00:21:00,366 --> 00:21:01,529
E drejta...

101
00:21:07,933 --> 00:21:10,850
Pra, si janë gjërat me gruan tuaj?

102
00:21:12,733 --> 00:21:14,085
Mirë, mendoj ....

103
00:21:23,501 --> 00:21:25,284
Ti mendon se jam patetik,

104
00:21:27,930 --> 00:21:29,556
apo jo?

105
00:21:31,899 --> 00:21:33,158
Nr.

106
00:21:35,775 --> 00:21:37,495
Po, e drejtë...

107
00:21:48,142 --> 00:21:49,212
Gwang-il...

108
00:21:51,711 --> 00:21:52,875
Thjesht largohu...

109
00:22:00,571 --> 00:22:01,830
Thjesht largohu...

110
00:22:07,770 --> 00:22:10,906
Na vjen keq, njeri. Thjesht shko.

111
00:22:16,938 --> 00:22:18,689
Ju lutemi thjesht shkoni.

112
00:23:07,238 --> 00:23:08,769
Bastard.

113
00:23:30,003 --> 00:23:31,262
Hej.

114
00:23:38,217 --> 00:23:39,654
Ju lutem...

115
00:23:42,556 --> 00:23:44,548
Hap derën.

116
00:24:12,520 --> 00:24:16,170
Të lutem, më duhet të flas me ty.

117
00:24:30,486 --> 00:24:31,839
Hej...

118
00:25:33,738 --> 00:25:34,997
une...ehm....

119
00:25:41,768 --> 00:25:42,837
dua të kërkoj falje.

120
00:26:01,303 --> 00:26:02,562
me vjen shume keq.

121
00:26:17,731 --> 00:26:19,262
- Oh, përshëndetje.
- Përshëndetje.

122
00:26:19,392 --> 00:26:21,049
Të ketë një vend.

123
00:26:26,037 --> 00:26:30,957
Nuk do të jetë e lehtë të vendosesh me ta.
Viktima ishte shumë e re.

124
00:26:34,221 --> 00:26:36,402
Meqenëse nuk e dimë
i cili ishte ende duke vozitur...

125
00:26:37,636 --> 00:26:40,552
Do të ishte më mirë nëse të dy
shkoi në varrimin e tij.

126
00:27:56,300 --> 00:27:57,926
Dëshironi të prisni këtu?

127
00:28:44,416 --> 00:28:46,136
Jeni miq të Young-ki?

128
00:28:49,584 --> 00:28:52,228
Jo, burri i njërit
në aksident.

129
00:28:53,922 --> 00:28:55,516
me vjen shume keq.

130
00:29:06,627 --> 00:29:07,886
Nëna...

131
00:29:09,950 --> 00:29:11,114
Kush jeni ju?

132
00:29:14,288 --> 00:29:16,103
-Më vjen shumë keq.
-Më vjen shumë keq.

133
00:29:16,780 --> 00:29:18,772
Unë jam gruaja e njërit
që shkaktoi aksidentin.

134
00:29:20,657 --> 00:29:25,786
Ti kurvë!
Ktheje vëllanë tim!

135
00:29:29,055 --> 00:29:30,839
Ktheje vëllanë tim!
Bastard!

136
00:29:31,332 --> 00:29:34,615
Ndaloje!

137
00:29:35,208 --> 00:29:38,124
Thjesht shko.
Të lutem, thjesht shko.

138
00:29:38,253 --> 00:29:41,473
po te lutem.
Thjesht largohu.

139
00:29:44,068 --> 00:29:46,523
Të lutem, shko.

140
00:29:46,652 --> 00:29:51,970
Të lutem largohu.

141
00:30:27,046 --> 00:30:28,766
Ju lutemi ndaloni makinën.

142
00:33:20,373 --> 00:33:21,632
Flini mirë.

143
00:33:36,616 --> 00:33:38,766
Një, dy, tre.

144
00:34:35,530 --> 00:34:40,261
Pse duhet ta bësh, Su-jin?

145
00:34:42,606 --> 00:34:44,599
Thjesht nuk e kuptoj.

146
00:35:02,819 --> 00:35:07,675
dhe hidhe tutje trishtimin.
Mirupafshim!

147
00:35:07,802 --> 00:35:11,242
dhe jeta është e bukur.
duke kënduar!

148
00:35:12,386 --> 00:35:14,747
dhe hidhe tutje trishtimin!

149
00:36:34,558 --> 00:36:36,058
Dëshironi të provoni?

150
00:36:45,971 --> 00:36:47,408
Jeni sportist?

151
00:36:48,956 --> 00:36:50,152
Pse pyet?

152
00:36:50,678 --> 00:36:53,689
Kthehu atje
kur po hidhje...

153
00:36:53,817 --> 00:36:54,886
Oh, atë.

154
00:36:56,216 --> 00:37:00,705
Jo, unë jam drejtor ndriçimi
për fazat.

155
00:37:00,830 --> 00:37:04,670
- Si në koncerte.
- Kjo tingëllon si argëtim.

156
00:37:07,383 --> 00:37:08,915
Është kur po e konfiguroj,

157
00:37:10,429 --> 00:37:13,807
por duket kaq e kotë më pas.

158
00:37:14,828 --> 00:37:17,933
Por është akoma argëtuese
kur po konfiguroni, apo jo?

159
00:37:21,289 --> 00:37:22,358
mendoj.

160
00:37:30,149 --> 00:37:31,502
Çfarë bëni ju?

161
00:37:33,656 --> 00:37:36,016
Punët dhe punët e shtëpisë.

162
00:37:38,270 --> 00:37:39,896
Kjo është një punë e vështirë.

163
00:37:43,501 --> 00:37:45,683
Faleminderit qe the...

164
00:37:47,285 --> 00:37:49,833
Si jeni njohur ju të dy?

165
00:37:56,607 --> 00:37:58,788
Ajo erdhi për të bërë foto nga koncerti
gjatë fakultetit.

166
00:37:59,929 --> 00:38:02,940
Gruaja ime ka qenë
në një klub fotografie.

167
00:38:06,020 --> 00:38:08,758
Çfarë bëri universiteti
ajo shkon tek?

168
00:38:16,603 --> 00:38:18,418
Universiteti Joong-ang.

169
00:38:27,217 --> 00:38:29,734
Atëherë, ata duhet të kenë qenë
në të njëjtin klub.

170
00:38:35,708 --> 00:38:38,991
- Do të donit më shumë?
- Unë do të pi birrën.

171
00:38:47,584 --> 00:38:49,209
Kur ndiheni të lumtur?

172
00:38:53,121 --> 00:38:55,481
- Kur fle?
- Edhe unë.

173
00:39:04,657 --> 00:39:06,094
Që goditi në vend.

174
00:39:14,717 --> 00:39:16,343
Si jeni njohur ju të dy?

175
00:39:19,024 --> 00:39:20,492
Pasi u diplomova,

176
00:39:24,285 --> 00:39:26,278
Më tha babai
të martohesh herët.

177
00:39:29,638 --> 00:39:31,264
Na vendosi të takoheshim.

178
00:39:34,714 --> 00:39:36,989
Gjërat ishin shumë të mira atëherë ....

179
00:39:44,958 --> 00:39:48,987
Por mendoj se femrat në karrierë
janë më tërheqëse.

180
00:39:49,450 --> 00:39:51,905
Jo, jo me të vërtetë.

181
00:40:13,170 --> 00:40:15,069
Do të doja që e gjithë kjo të ishte një ëndërr.

182
00:40:20,061 --> 00:40:21,320
Një ëndërr...

183
00:40:28,829 --> 00:40:31,283
Nuk e di çfarë kam gabuar.

184
00:40:40,827 --> 00:40:43,102
Shpresoj të dalë nga koma.

185
00:40:47,349 --> 00:40:52,300
Kështu që unë mund të paktën
merrni një shpjegim.

186
00:41:04,977 --> 00:41:07,033
Çfarë do të bëni kur ajo të zgjohet?

187
00:41:12,545 --> 00:41:14,170
Merrni hak.

188
00:41:23,313 --> 00:41:24,844
A duhet të kemi një lidhje?

189
00:41:25,712 --> 00:41:27,065
Kjo do t'i bënte të rrotullohen.

190
00:41:40,202 --> 00:41:42,290
Më duhet të marr pak ajër.

191
00:42:28,041 --> 00:42:29,204
Këtu jeni ju.

192
00:42:50,437 --> 00:42:51,727
Përfunduar tashmë?

193
00:42:53,360 --> 00:42:54,157
po.

194
00:42:54,498 --> 00:42:56,312
- Pini edhe pak.
- Është në rregull.

195
00:43:05,851 --> 00:43:07,014
Hyni brenda.

196
00:43:09,542 --> 00:43:10,706
pershendetje.

197
00:43:10,834 --> 00:43:12,827
- A keni ngrënë?
- Po.

198
00:43:13,142 --> 00:43:16,792
- Pra, do të shkosh në Seul?
- Po, për disa ditë.

199
00:43:16,926 --> 00:43:18,457
shoh.

200
00:43:25,755 --> 00:43:28,492
- Të lutem kujdesu mirë për të.
- Sigurisht.

201
00:44:08,548 --> 00:44:10,268
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

202
00:44:11,225 --> 00:44:13,217
- A po shkojnë gjërat mirë?
- Po.

203
00:44:13,809 --> 00:44:16,085
- E dija që mund ta bësh.
- Faleminderit.

204
00:44:17,501 --> 00:44:19,032
Le ta marrim nga lart.

205
00:44:36,943 --> 00:44:38,663
Ngrini MR-në ju lutem.

206
00:44:40,359 --> 00:44:41,428
Në rregull.

207
00:45:14,384 --> 00:45:16,283
A ju pëlqen të ecni?

208
00:45:20,106 --> 00:45:22,382
Po, po.

209
00:45:23,582 --> 00:45:25,050
A ju?

210
00:45:26,167 --> 00:45:28,254
po ashtu.

211
00:45:32,996 --> 00:45:37,329
A nuk është e çuditshme takimi
në Seul?

212
00:45:43,703 --> 00:45:44,772
Nuk ke ftohtë?

213
00:45:46,010 --> 00:45:48,832
Po, apo jo?

214
00:45:50,347 --> 00:45:51,784
Vetëm pak.

215
00:45:58,069 --> 00:45:59,233
A duhet të kthehemi?

216
00:46:09,237 --> 00:46:10,894
Kemi ardhur shumë larg.

217
00:46:14,590 --> 00:46:16,426
Nëse keni ftohtë, duhet të vrapojmë?

218
00:48:36,660 --> 00:48:38,191
Ju lutemi mos e lini të vdesë.

219
00:48:47,735 --> 00:48:49,088
Unë do të kujdesem mirë për të.

220
00:50:20,306 --> 00:50:21,963
Pra, çfarë duhet të bëjmë sot?

221
00:50:25,936 --> 00:50:27,498
Çfarë do të dëshironit të bënit?

222
00:54:28,975 --> 00:54:31,062
Jeni gjithmonë kaq i qetë?

223
00:54:35,896 --> 00:54:37,584
Cili është sezoni juaj i preferuar?

224
00:54:41,680 --> 00:54:44,784
Pranvera.
Po ti, ln-su?

225
00:54:45,741 --> 00:54:49,769
Epo, më pëlqen dimri.

226
00:54:52,479 --> 00:54:54,502
Edhe mua më pëlqen bora.

227
00:54:57,001 --> 00:54:58,868
Pastaj, mendoj se duhet të bjerë borë
në pranverë.

228
00:55:02,077 --> 00:55:04,227
Mendoni se do të ndodhte ndonjëherë?

229
00:55:08,229 --> 00:55:09,823
Dëshironi të bëni një foto?

230
00:55:14,321 --> 00:55:15,391
Nuk ka rëndësi.

231
00:55:16,536 --> 00:55:18,896
Sigurisht, pse jo?

232
00:55:31,118 --> 00:55:33,048
- Shiko këtu?
- Po.

233
00:55:34,257 --> 00:55:36,805
Një, dy, tre ...

234
00:55:59,052 --> 00:56:01,045
Ja, më lër ta bëj.

235
00:57:44,328 --> 00:57:47,895
- Kush është?
- Është vjehrri juaj, bir.

236
00:57:54,481 --> 00:57:57,858
- Po, zotëri. Vetëm një moment.
- Mirë.

237
00:58:34,505 --> 00:58:35,575
Përshëndetje, zotëri.

238
00:58:37,182 --> 00:58:38,713
Nuk e dija që do të vish.

239
00:58:38,812 --> 00:58:42,127
- Po qëndroni mirë?
- Po.

240
00:58:43,058 --> 00:58:47,170
- Ah... ke ngrënë?
- Jo, ende jo.

241
00:58:47,857 --> 00:58:50,678
Unë sapo isha duke dalë
për darkë.

242
00:58:52,472 --> 00:58:54,559
Prit këtu.

243
00:58:59,671 --> 00:59:02,031
- A ndaluat në spital?
- Po.

244
00:59:02,163 --> 00:59:05,635
- Su-jin duket shumë më mirë.
- Ajo po.

245
00:59:09,453 --> 00:59:12,925
Ah, babi?
Mendoj se kam harruar të mbyll derën.

246
00:59:13,330 --> 00:59:16,120
- Do të pres poshtë.
- Do të jem menjëherë poshtë.

247
00:59:42,094 --> 00:59:43,531
jam ne rregull.

248
01:03:48,087 --> 01:03:49,345
Përshëndetje?

249
01:03:59,131 --> 01:04:02,048
Po, do të jem aty.

250
01:04:42,940 --> 01:04:44,103
Su-jin.

251
01:04:48,108 --> 01:04:49,272
Su-jin.

252
01:04:49,862 --> 01:04:53,953
Mund të duhen disa javë
që pacienti të flasë.

253
01:06:01,851 --> 01:06:03,749
Ju thatë se do të ktheheshit vonë.

254
01:06:04,804 --> 01:06:08,087
- Faleminderit. Unë do ta marr nga këtu.
- Mirë.

255
01:06:16,340 --> 01:06:20,369
Pothuajse harrova presionin e gjakut
zbriti sot pasdite.

256
01:06:22,524 --> 01:06:23,656
Faleminderit...

257
01:07:47,065 --> 01:07:50,233
Nuk ka ndryshim të madh
në shenjat e tij jetësore...

258
01:07:50,757 --> 01:07:53,767
Por funksionet e tij trupore
janë duke u dobësuar.

259
01:07:54,910 --> 01:07:57,889
Dëshironi ta transferoni atë në

260
01:07:58,017 --> 01:08:00,660
një spital më i madh në Seul apo qëndrim?

261
01:08:03,831 --> 01:08:06,107
Çfarë duhet të bëj, doktor?

262
01:08:08,353 --> 01:08:11,458
Varet nga ju që të vendosni.

263
01:08:26,874 --> 01:08:32,465
Po gruaja
në aksident me të?

264
01:08:34,073 --> 01:08:36,989
Ajo do të transferohet në Seul.

265
01:08:38,872 --> 01:08:40,036
shoh.

266
01:09:11,421 --> 01:09:14,893
Duhet të jesh i lumtur.
Tani të dy mund të ktheheni në Seul.

267
01:11:13,402 --> 01:11:14,807
Dëshironi të dilni për të ngrënë?

268
01:11:17,094 --> 01:11:18,257
Jo me të vërtetë.

269
01:11:22,262 --> 01:11:23,520
do pres.

270
01:13:14,460 --> 01:13:16,642
Duhet të jem jashtë mendjes.

271
01:13:22,120 --> 01:13:25,686
Nëse ne...

272
01:13:28,304 --> 01:13:31,492
u takua shumë kohë më parë ose shumë më vonë,
çfarë do të ishim?

273
01:13:43,040 --> 01:13:47,896
Çfarë do të bëhet me ne?

274
01:14:32,848 --> 01:14:34,379
Po, jam unë.

275
01:14:36,601 --> 01:14:42,475
Jo. Diçka doli.
Nuk mund të kthehem sonte.

276
01:14:44,722 --> 01:14:46,222
A është gjithçka në rregull?

277
01:14:48,322 --> 01:14:49,727
Si është presioni i gjakut?

278
01:14:53,490 --> 01:14:54,560
shoh...

279
01:14:57,367 --> 01:15:01,856
Por diçka doli sot.
Nuk mund të kthehem.

280
01:15:05,304 --> 01:15:07,454
Unë do të jem aty së pari
në mëngjes.

281
01:15:10,810 --> 01:15:14,377
Ju lutemi kujdesuni mirë për të.
Mirupafshim.

282
01:15:18,379 --> 01:15:25,386
4, 7, 8, 9... 20.

283
01:15:25,577 --> 01:15:30,706
... 40. Sheshi që të gjithë lart

284
01:15:30,838 --> 01:15:32,926
dhe arrin në 160 pikë.

285
01:15:33,053 --> 01:15:35,234
je i sigurt?
Numërojeni sërish.

286
01:15:35,361 --> 01:15:41,015
Ka te drejte.
Shikoni, 3, 4. Është 7.

287
01:15:41,145 --> 01:15:42,036
7, 8...

288
01:16:31,137 --> 01:16:33,497
Ai ndërroi jetë në orën 15:23.

289
01:16:34,367 --> 01:16:36,086
Dëshironi të shkoni
brenda dhe ta shohësh atë?

290
01:18:21,857 --> 01:18:28,833
Shtëpia funerale
Dhoma nr. 301/ Shenjtori i larguar - YOON Kyung-ho
Vajtuesi kryesor - HANG Seo-Young

291
01:21:52,440 --> 01:21:55,628
Zemër, dua një cigare.

292
01:21:56,132 --> 01:21:57,663
A jeni në rregull për të pirë duhan?

293
01:22:26,004 --> 01:22:27,724
Faleminderit, ln-su...

294
01:22:33,572 --> 01:22:34,735
Për çfarë?

295
01:22:37,818 --> 01:22:39,381
Për gjithçka.

296
01:23:27,133 --> 01:23:29,221
Autobusi i fundit për në Seul!

297
01:23:32,486 --> 01:23:33,808
- Seul!
- Ku po shkon?

298
01:23:33,870 --> 01:23:35,863
Seul!
Thirrja e fundit në Seul!

299
01:23:37,101 --> 01:23:38,538
Seul!

300
01:23:39,592 --> 01:23:41,680
Seul!
Thirrja e fundit në Seul!

301
01:27:32,203 --> 01:27:34,017
faleminderit.

302
01:27:46,784 --> 01:27:49,333
Ln-su, a nuk ka diçka
doni të më pyesni?

303
01:27:54,168 --> 01:27:56,412
Sa kohë do të shkoni
për ta mbajtur atë?

304
01:28:03,921 --> 01:28:06,102
Në fillim doja të dija...

305
01:28:09,643 --> 01:28:11,457
Por jo më.

306
01:28:22,102 --> 01:28:23,361
Su-jin...

307
01:28:32,747 --> 01:28:34,498
Ai vdiq.

308
01:30:11,808 --> 01:30:14,263
- Gwang-il.
- Po?

309
01:30:14,762 --> 01:30:17,950
- Kontrollo në bankë.
- Pikërisht, zotëri!

310
01:30:29,590 --> 01:30:32,234
- Mirë.
- Mirë.

311
01:33:51,251 --> 01:33:56,286
Një reshje e madhe bore po bie
larg në pranverë.

312
01:33:56,419 --> 01:33:58,234
Tae-Baek Mts janë gati për të
përqafoje pranverën ngrohtë

313
01:33:58,357 --> 01:34:02,847
por duket se ka vendosur
të hibernoj përsëri.

314
01:34:02,972 --> 01:34:05,489
Lulet e pranverës po bëhen

315
01:34:05,618 --> 01:34:07,611
i pafuqishëm i varrosur
ne bore....

316
01:34:17,709 --> 01:34:19,523
Ku duhet të shkojmë?

317
01:34:22,231 --> 01:34:23,667
Ku do të dëshironit?